很久很久以前,在一個印第安小鎮上,一位嬰孩出生了…
噢!等等,應該是兩位嬰孩。當這對攣手姊妹花漸漸長大,她們發展出兩種截然不同的性格。叫Jean 的那個女孩喜歡將意粉當頭髮,又愛將螢火蟲閃閃發亮的尾部來畫面。另一方面,Jane花上數子時數提子乾,並咬乾一半,與較年幼的表弟妹換取完整的M&M。那是人們都說:「真神奇,Jean 是右腦,Jane 是左腦,她們在一起必定會做出瘋狂的事情‧」
她們真的做到了!1976 年,霍氏姊妹花於三藩市創辦一間尤如糖果店的美容店,她們說:「誰說正經地化妝才會美麗?」慢慢地,小店憑著迅速解決小姐們的美容難題而漸漸成名起來,雙重的瘋狂加上專業的知識,姊妹花成功建立Benefit這個知名的國際美容品牌。這個尊貴而瘋狂的品牌經已在全球超過35個國家,開設超過1,500個美容專櫃了。
Once upon a time in a small Indiana town... a baby was born...
No, wait a minute...make that two babies. As the identical twins grew, they developed rather peculiar habits. The one known as Jean wore spaghetti in her hair and used the glowin' behinds of fireflies to create elaborate face paintings. Jane, on the other hand, spent hours counting Raisinettes, biting them in half, then trading the smaller versions to her younger cousins for real-size M&M's. "Miraculous," said the townsfolk. "Jean has right brain. Jane has a left...together these two just might do something crazy!"
And they did!! In 1976, the Ford twins created a unique San Francisco beauty boutique with a whimsical candy store atmosphere. "Who says makeup has to be serious to be good?" they said. The shop grew famous for delivering quick fixes for every gal's peskiest beauty dilemmas, and with a "double" dose of wackiness mixed with know-how, the twins successfully built Benefit Cosmetics into a global beauty brand. The "friskiest luxury brand" now has over 1,500 counters in more than 35 countries.
about